Aufgrund der anhaltenden Nachfrage nach dem Liedtext der Single “Leg di her” von Max von Milland, haben wir den Liedermacher Max Hilpold kontaktiert und liefern euch nun die Original-Lyrics zur Single (die gestern, 15.06.2012, ĂĽber das Label Wildwechsel von Universal Music erschienen ist).
FĂĽr unsere LeserInnen aus dem Ausland haben wir den Dialekt-Text auch ins Hochdeutsche ĂĽbersetzt.
Weiters habt ihr ab sofort die Möglichkeit in das DebĂĽtalbum “Woher i eigentlich kimm” reinzuhören, das in SĂĽdtirol am 17. August 2012 erscheint. Hier geht’s zum Album-Prelistening.
Originallyrics im SĂĽdtiroler Dialekt:
Ăśbersetzung ins Hochdeutsche fĂĽr unsere Leser/Innen aus dem Ausland:
WENN MAN MAL SCHAUT WAS MAN BRAUCHT
VERGLEICHT WAS MAN JEDEN TAG KAUFT
DANN IST EINES WAS SICH ZEIGT
DASS DA IRGENDWO IRGENDWAS IN UNSEREN KĂ–PFEN FALSCH LĂ„UFT
WENN MAN HĂ–RT, DASS SICH DER DAS LEBEN NIMMT
WEIL ER DIE MIETE NICHT PĂśNKTLICH BEZAHLEN KANN
UND DANN GIBT ES DEN, DER SO VIEL ZUM GEBEN HĂ„TTE
SICH SELBST ABER LIEBER BELOHNT
VERSTEH MICH NICHT FALSCH, ES GEHT ALLES IN ORDNUNG WENN
JEDER SICH MANCHMAL ETWAS GĂ–NNT
NUR KEIN MASS UND ZIEL, UNNĂ–TIG ZU VIEL
IST DAS WAS DIE GLĂśCKLICHKEIT HEMMT
ABER SO LĂ„UFT DIE WELT
OB ES DIR GEFĂ„LLT ODER NICHT
DESHALB BRAUCHE ICH DEINE HĂ„NDE
DIE MICH AUFFANGEN WENN ICH DARAN DENKE
LEG DICH HER
UND SAG DASS ALLES BESSER WIRD
DENN NIEMAND LĂśGT SO SCHĂ–N
JA NIEMAND LĂśGT SO SCHĂ–N
MAN MUSS NICHT VIEL TUN UM ZU VERSTEHEN
DASS ES AUCH ANDERS GINGE
EIN BISSCHEN MEHR DA, EIN BISSCHEN WENIGER SO
MIT MEHR LIEBE UND GESUNDEN VERSTAND
IM LEBEN GIBT ES DOCH MEHR ALS DIE WERBUNG UNS LEHRT
WEIL JEDER REIZ IRGENDWANN VERGEHT
IST WAS BLEIBT NUR DER FRUST, DIE MANGELNDE LUST
MAL KURZ IN SEIN HERZ REINZUHĂ–REN
DABEI SAGT ES UNS SO VIEL, WOHER UND WOHIN
UND WO ALL DIE SCHĂ–NEN DINGE LIEGEN
UND WIR WOLLEN NUR MEHR, AUCH WENN ES UNS NICHT GEHĂ–RT
UND SCHEISSEGAL OB ES UNS STEHT
JA UND SO LĂ„UFT DIE WELT
OB ES DIR GEFĂ„LLT ODER NICHT
DESHALB BRAUCH ICH DEINE HĂ„NDE
DIE MICH AUFFANGEN WENN ICH DARAN DENKE
LEG DICH HER
UND SAG DASS ALLES BESSER WIRD
DENN NIEMAND LĂśGT SO SCHĂ–N
JA NIEMAND LĂśGT SO SCHĂ–N, WIE DU
* News mitteilen an: airbagpromo@gmail.com
Mehr Bilder gibt's auf )
)
Hit Single (Original Version)
