Das Jugend- und Kulturzentrum Ufo Bruneck praesentiert vom 15. Juli bis 21. August heuer zum fünfzehnten Mal ein Kulturprogramm mit insgesamt 20 Filmen und 7 Konzerten. Hier nun das detaillierte Programm der 4. Ufo-Summer-Woche.

Ufo-Summer 2014: Das Open-Air Erlebnis in Bruneck

MA 05.08., 17h
Kinderfilm im UFO-Saal / Lustiges Kinder- Animationsprogramm ab 16h
A Bug’s Life – Megaminimondo [it]
(Das große Krabbeln)
Animazione, USA 1998, 95 min., regia: Andrew Stanton, John Lasseter

A nome degli insetti oppressi di tutto il mondo, un’intraprendente formica di nome Flik ingaggia un corpo di insetti guerrieri per difendere la sua colonia da un’orda di voraci cavallette guidate dal crudele Hopper. Purtroppo l’esercito di Flik si rivela ben presto per quello che è in realtà: una sgangherata compagnia di attori da circo che mettono in scena una comicissima confusione.
_______________________________
DIE 05.08., 21h
Open-Air Kino in der UFO-Arena (bei Schlechtwetter im Saal)
La bicicletta verde [it]
(Das Mädchen Wadjda)
Arabia Saudita/Germania 2012, 97 min., regia: Haifaa al-Mansour
con: Reem Abdullah, Waad Mohammed, Abdullrahman Algohani

Wadjda è una ragazza di dieci anni che vive in un sobborgo di Riyadh. Ama divertirsi e sogna una bicicletta per gareggiare con Abdullah, un ragazzo del vicinato, ma sua madre non gliela concede poiché alle ragazze non sarebbe concesso andare in bicicletta in pubblico. Ma Wadjda non si arrende e cerca di guadagnare i soldi da sola, con piccoli affari a scuola e partecipando ad un concorso di recitazione del Corano…
Wadjda wünscht sich so sehr das grüne Fahrrad, aber Mädchen sollen nicht Fahrrad fahren…

_______________________________
MI/ME 06.08., 20.30 h
Konzert auf der überdachten UFO-Terrasse
Gankino Circus (Balkan & Volxmusik)

Im wilden Franken geht die Sonne auf. Gankino Circus (im Bild) aus Dietenhofen blasen mit ihrem neuen Album zum Angriff auf all diejenigen, die Volksmusik für verstaubt halten. Balkanbeats und Rock ’n’ Roll, schnoddrige Sprechgesänge mit fränkischen Lyrics und natürlich ein paar Klassiker, wie der süddeutsche Folksong „Unsre Alte Kath“, verschmelzen auf „Franconian Boogaloo“ zu einem Album, das die Volksmusik charmant ins 21. Jahrhundert katapultiert. Von Belgrad bis Kiew, vom heimischen Dietenhofen bis zu den Karpaten, waren die vier Herren auf unserem Kontinent unterwegs und haben sich von all der Musik inspirieren lassen, die schöne Frauen zum Tanzen bringt und das Tanzbein eines alten Mannes vielleicht noch ein letztes Mal aufs Parkett locken könnte… Jedes Konzert der Gewinner des Europäischen Folkpreises „Eiserner Eversteiner“ ist eine wahnwitzige Show, eine Reise durch die Welt der Musik. In Zusammenarbeit mit volXklang.

Nella selvaggia Franconia il sole sorge e i Gankino Circus di Dietenhofen suonano all’attacco di chi ritiene la musica folk una cosa antiquata. Beat balcanici e rock’n’roll, canto parlato con testi in dialetto e naturalmente qualche classico si amalgano su “Franconian Boogaloo” in un album che catapulta la musica folk nel ventunesimo secolo. Da Belgrado a Kiev, da Dietenhofen ai Carpazi i quattro signori hanno girato il nostro continente e si sono fatti ispirare da tutta quella musica che fa ballare le belle donne ed è capace di tirare in pista anche gli anziani signori. Ciascun concerto dei vincitori del premio “Eiserner Eversteiner” è uno show folle, un viaggio attraverso il mondo della musica.

_________________________________
DO 07.08., 21h
Open-Air Kino in der UFO-Arena (bei Schlechtwetter im Saal)
Gravity [dt]
USA/Großbritannien 2013, 92 min., Regie: Alfonso Cuarón
mit: Sandra Bullock, George Clooney

Astronautin Ryan Stone ist auf ihrer ersten Mission und unternimmt zusammen mit ihrem erfahrenen Kollegen Matt Kowalski einen Weltraumspaziergang. Da überrascht sie ein Sturm von Satellitentrümmern. Ihr Shuttle wird zerstört, die Kommunikation mit Houston reißt ab, der Sauerstoff wird knapp. Einzige Rettung ist der Weg durchs All zu einer russischen Raumstation. Aber auch dort ist der Überlebenskampf noch nicht zu Ende.

(Text: Ufo Bruneck)